Rapporter des paroles : le discours indirect

Imagine que ton ami Léo te dise : « J'ai faim ». Si tu veux répéter ses paroles à quelqu'un d'autre sans l'imiter, tu vas modifier sa phrase. Tu diras : « Léo a dit qu'il avait faim ». C'est cela, le discours indirect.

Pour passer au discours indirect, on supprime la ponctuation du dialogue : adieu les guillemets, les deux-points et les tirets. On relie les deux parties de la phrase avec le mot « que » (ou « qu' »).

Attention, c'est la règle d'or ! Si le verbe qui introduit la parole (dire, répondre, affirmer...) est conjugué au PASSÉ, tu dois modifier le temps du verbe de la parole. On recule d'un cran dans le passé.

Au discours indirect, ce n'est plus le personnage qui parle, c'est le narrateur. Tu dois donc adapter les pronoms (je, tu, nous...) et les déterminants (mon, ton, notre...).

Les repères de temps changent aussi. Le mot « hier » dans la bouche de Paul ne correspond plus à « hier » pour toi qui racontes l'histoire plus tard.

C'est la même logique pour le lieu : « ici » devient « là-bas » ou « là », car tu n'es plus forcément à l'endroit où les paroles ont été prononcées.

Pour rapporter une question, on supprime le point d'interrogation et l'inversion du sujet. La phrase devient une affirmation. Le mot de liaison change selon le type de question.